jeudi, octobre 15, 2015

Posted by Johann On jeudi, octobre 15, 2015


Retours sur la journée d'atelier auxquels Chestnut Ink a participé. Voici les avis des participants !

Feedback of the seminar day in which Chestnut Ink participated. Here are the participants' comments!

Michael Kontraros "Creating Unique Bases"

Raphaël :
Le maître sculpteur est là ! Ah quel bonheur ! Et que de bons souvenirs.
Honnêtement j'attendais beaucoup de cet atelier. J'ai toujours été un grand fan des socles de Kontraros et de ses sculptures. Alors oui, j'étais impatient, et je voulais aussi passer outre l'atelier du matin qui m'avait vraiment déçu.

Master sculptor is there! Ah happiness! And good memories. 
Honestly, I waited for many of this workshop. I was always a big fan of the bases of Kontraros and his sculptures. Then yes, I was impatient, and I also wanted to pass besides the morning workshop which had really disappointed me.




Raphaël :
Socle préparé, pâtes à dispo, on est bien accueilli, Kontraros peut commencer son speach. Il nous explique que nous allons créer un socle efficace rapidement.

Prepared base, plasticine available, we are welcomed well, Kontraros can begin its speach. He explains us that we are going to create an effective base quickly.

Ni une ni deux, on prend du putty dans laquelle on vient graver, avec une spatule, des formes plus ou moins aléatoires pour simuler un sol rocheux (ou autre). En réalité, il s'agit d'un moule inversé de notre socle. Une fois prêt, on coule une sorte de pâte (que j'appellerais Nutella, car elle a la même texture) dont l'odeur est simplement horrible.

Undeterred, we set off the putty in which we engrave, with a spatula, more or less random forms to feign a rocky ground (or other). In reality, it is about a mold inverted by our futur base. When ready, we sink a kind of dough (that I would call Nutella, because she has the same texture) whose smell is simply horrible.




Raphaël :
En quelques minutes la pâte se solidifie et on obtient notre sol. Pas besoin de colle pour le fixer, il suffit de rajouter du Nutella sur notre socle et pouf, magie !

After few minutes, the dough  is solid et we have our ground. No need to glue it, only put more Nutella on your base and ... magic !




Mister Kontraros!



Négatif à côté du résultat.




Raphaël :
Une technique vraiment impressionnante ! J'avoue avoir été bluffé par l'efficacité, d'autant plus que je déteste passer trop de temps sur mes socles... Merci Michael !!!

A very impressive technique! I have to admit that I was fooled by the efficiency, especially as I hate spending too much time on my bases... Thanks Michael !!!

Johann :
Comme mes camarades, j'ai été impressionné par l'efficacité et la simplicité. Et Michael a prêté beaucoup d'attention à nos réalisations.

As my friends, I was impressed by the efficiency and the simplicity. And Michael paid a lot of attention on our realizations.

Résultat par Raph !

Jean Bernard André "One day Diorama"

François :
On pourrait dire : LE BOSS du diorama et surtout de l'eau...
J'ai donc eu la chance de participer à ce training ayant pour but, surtout d'apprendre a faire des effets d'eau agitée, océan, mer, plage ....
Pour ceux qui ne connaissent pas, allez voir ce que JBA est capable de faire !!
http://www.jbadiorama.com/

We could call it : THE BOSS of diorama and moreover water...
I had the privilege to attend this training, focused on water modeling techniques, ocean, beaches ...
For those who don't know the guy
http://www.jbadiorama.com/


François :
Nous nous sommes attaqués à une technique particulière... le moulage en résine d'une mer plus ou moins agitée.. Le principe est superbe, débutant du modelage en pâte à modeler, puis moulage inverse en silicone, et enfin coulage de résine... simple et complexe à la fois... surtout que je me suis aperçu qu'il faut se documenter un peu... les vagues sont à la fois aléatoires et organisées... naturelles mais logiques...

We tried to start a particular technique... molding resin waves, more or less disturbed. Principle is awesome, starting from clay to form the shape, then molding the clay with silicon, and finally pouring resin ... simultaneously easy and complex... by the way I discovered that documentation is needed... waves are random but organized, .... natural but logical.

Clay, on support ready to go

modeling the shape

creating silicon mold

pouring multiple layer of colored resin
François :
Une chose.. faire de l'eau.... ça pue ;) ! Quelle horreur cette résine.. choisie non pas pour son odeur, mais pour sa capacité à sécher en 20 min... trop dangereuse pour la réutiliser, mais JBA nous conseille de toute façon de l'epoxy... d'ailleurs un grand bravo à lui d'avoir trouver les techniques, et surtout les produits qui nous ont permis de finaliser des étendues d'eau dans le temps d'une journée.

One thing, modeling water .... stinks ! What an horrible smell this resin ! Not chosen for it smell but for its capacity to cure in 20 min... too dangerous to reuse at home, however JBA recommends to use of epoxy resin... by the way, a big up to Jean for finding techniques and products allowing us to finalize water modeling in a day.

example of what I got...

a good test to do it again now ;)

nice example of large waves...

François :
Vraiment super cool, je n'ai qu'une envie, c'est de recommencer chez moi. Jean est un prof passionné et ça se voit. Son attitude et excitation se ressentent lorsqu'il explique.. un vrai bonheur...
Notre cerveau en a pris un coup avec les odeurs de résine, mais la joie et le plaisir que nous avons pris n'était pas hallucinatoires ;) Grand merci Jean !

Really super cool, I can't wait to do it again at home. Jean is obviosuly a passionate teacher. His attitude and excitment are visible when he teaches. a real joy...
Our brain has been misty by resin fumes, but the joy and pleasure taken was not hallucinatory ;) Huge thanks Jean !

picture of Jean explaining by Vlado Simic



Jay Laverty "Metal Magic"

Fred: ma matinée a été consacrée à l'atelier de Jay Lavertry, présentant les produits alclid II, peinture pour aérographe. A la base ces produits ont été développés pour les maquettes d'avion, ce qu'avait tous les autres participants. WTF c'est quoi cette andouille avec sa moto DarkAngel?? Voyez ma perplexité:

My morning was fofuses on Jay Lavertry workshop: metal magic with airbrush paint Alclid II. This products have been developped for aircraft miniatures... so what's this noob with his Dark Angel motorcycle....??? I was so puzzled :


Oui, des aviooooons, certes...

Ueah, aircraft, no probs dude.


Jay a été très pédagogue et m'a montré en détails comment manipuler mon engin (l'aéro hein) sur le modèle qu'il avait emmené. Passé le choc des cultures j'ai été impressionné par sa technique à base de polissage et de couches métallisées, voyez le résultat!

Jay was a very good teacher and explaned me how to correctly use the airbrush. I have been very impressed by this technical; polishing + metalics, amazing results!

Puis nous nous mîmes en tête de reproduire le travail sur ma p'tite moto, bon, y a encore des progrès à faire mais c'est super prometteur!

Then we had in mind to try the method on the motorcycle. Well there is still a lot of work...

A la fin du stage, des idées plein la tête, des solutions à des tas de problèmes, et des magnifiques cadeaux de la part d'Alclad, merci beaucoup à eux !

At the end of the workshop, lots of new ideas, lots of resolved issues, and lots of gifts from Alcald, thanks a lot to them!


Christos Panagiotou "Painting Freehand Heraldry"

Johann :
J'étais très impatient de commencer cette journée d'atelier et voir Christos, un des guest du SMC nous enseigner ses techniques. Mais j'ai vite déchanté.

I looked forward to start with this workshop day and to see Christos, one of the guests, for teaching his technics. But I was disapointed.

Raphaël:
Ah les freehands. Tout ce que je déteste et adore en même temps. En regardant les workshops je m'étais dit "waow Panagiotou fait un atelier sur les freehands ! Go !". Enfin, comme Johann, vous connaissez la suite.

Ah freehands. What I love and hate at the same time. When I first looked up for the workshops I was thinking "Waow Panagotiou does a freehand's workshop ! Let's go for it !". Thanks to Johann, you already know what is next.


Johann :
Au niveau des fournitures, pas grand chose, juste un dessin photocopié et de la peinture pour ceux qui n'en avait pas. Pas de bouclier ou autre support pour nous permettre de dessiner, pas de document pour la démarche.

Regarding supplies, nothing, except a copy of picture and some paint colors for student who haven't. No shield or other stuff to draw on it, no documentation about the steps.






Début de peinture et photocopie à disposition

Après 1h30...

Fin de l'atelier... déçu...
Johann :
Déçu, je n'ai rien appris lors de cet atelier. Rien de ce que je savais déjà. On aurait du nous prévenir que c'était pour des débutants. Et même pour des débutants, vu le manque d'enthousiasme et de
pédagogie, je ne le conseille pas comme prof.

Disappointed, I learned nothing in this seminar. Nothing that I already knew. They could preventing us that it was for beginners. And even if it was for beginners, Seen the lack of enthusiasm and pedagogy, I do not recommend him as teacher.

Conclusion :


Le principe d'un évènement comme cela, avec ateliers le samedi et concours/expo le dimanche est une vraie réussite... Le SMC est d'une organisation rigoureuse, les ateliers proposés sont variés, autant dans leur niveau, que dans leur accessibilité. Merci aux Crombeecke pour cette organisation parfaite.

Such even principle, with workshop on saturday and sunday contest, is a real success. SMC is organized rigourously, the workshop planned are various, with different levels and accessible. 
A big thanks to the Crombeecke family for this perfect organization.

Réactions :

0 commentaires :

Enregistrer un commentaire